規則 · 入門撲克術語表（中文 ↔ English）
家庭牌局裡常聽到的術語，用白話的中文解釋，並附上英文原詞。
約 5 分鐘其他語言:简体中文English
本文目錄
撲克的行話很多。下面按主題整理了家庭牌局最常用的術語，每個都附上英文原詞，中英文混坐的牌桌也能互相聽懂。
| 術語 | 解釋 |
|---|
| 德州撲克 (德撲, NLH) | 最流行的撲克玩法：每人兩張手牌，五張公共牌，湊出最大五張牌的人獲勝。 |
| 奧馬哈（PLO） (底池限注奧馬哈) | 類似德州撲克，但每人四張手牌，必須恰好用兩張手牌加三張公共牌組牌。通常是底池限注。 |
| 一手牌 | 指從洗牌到分完底池的一整局，也可以指玩家最後湊成的五張牌。注意：在撲克之夜裡，「手數」指的是買入次數。 |
| 手牌 (底牌) | 只發給你、牌面朝下的牌。 |
| 公共牌 (牌面) | 桌子中間牌面朝上、所有人都能使用的牌。 |
| 翻牌前 | 第一輪下注：手牌發完、還沒有公共牌的時候。 |
| 翻牌 | 一次發出的前三張公共牌，以及接著的那一輪下注。 |
| 轉牌 | 第四張公共牌，以及接著的一輪下注。 |
| 河牌 | 第五張，也是最後一張公共牌，以及最後一輪下注。 |
| 底池 | 這手牌中所有投入的籌碼，由贏家拿走。 |
| 邊池 | 全下玩家跟不起的那部分籌碼另外組成的底池，只有投入過的玩家才有機會贏。 |
| 主池 | 包含籌碼最少的全下玩家在內，所有沒棄牌的玩家都能爭奪的底池。 |
| 攤牌 | 最後一輪下注結束後，剩下的玩家亮出手牌比大小。 |
| 平分底池 (平分) | 兩名或以上玩家牌力相同，平分底池。 |
| 術語 | 解釋 |
|---|
| 過牌 | 不投入籌碼，把行動交給下一位。只有這一輪還沒人下注時才能過牌。 |
| 下注 | 在這一輪第一個投入籌碼。 |
| 跟注 | 投入與目前下注額相同的籌碼，繼續留在這手牌中。 |
| 加注 | 把目前的下注額提高，其他人要補到新的數額才能繼續。 |
| 3-bet (再加注) | 第一次再加注。翻牌前大盲算第一注，所以第一次加注是 2-bet。 |
| 棄牌 | 放棄手牌，也放棄爭奪底池。 |
| 全下 (All-in) | 把面前所有籌碼都推進底池。 |
| 平跟 (溜入) | 翻牌前只跟大盲，不加注。 |
| 過牌加注 | 先過牌，等同一輪有人下注後再加注。 |
| 最小加注 | 在無限注和底池限注中，加注的幅度至少要等於這一輪上一次下注或加注的幅度。 |
| 蓋牌 | 把手牌牌面朝下丟掉；也指棄牌堆。 |
| 分次下注 (String bet) | 沒有先報數，卻分好幾次把籌碼推進去。通常只算跟注。 |
| 術語 | 解釋 |
|---|
| 皇家同花順 | 同一花色的 A-K-Q-J-10，最大的牌型。 |
| 同花順 | 同一花色的五張連續牌。 |
| 四條 (鐵支) | 四張點數相同的牌。 |
| 葫蘆 (滿堂紅, Full house) | 三條加一對。 |
| 同花 | 任意五張同一花色的牌。 |
| 順子 | 五張點數連續、花色不全相同的牌。A 可以當最大（10-J-Q-K-A）或最小（A-2-3-4-5）。 |
| 三條 | 三張點數相同的牌。德州撲克裡分成暗三和明三。 |
| 兩對 | 兩個不同的對子加一張單牌。 |
| 一對 | 兩張點數相同的牌，加三張互不相關的牌。 |
| 高牌 | 連一對都沒有，先比最大的一張，相同再比下一張，依此類推。 |
| 踢腳 (邊牌) | 牌型相同時用來比大小的單張，例如 A-A-K 裡的 K。 |
| 口袋對子 | 兩張手牌點數相同，例如 8♠ 8♥。 |
| 同花 / 雜色 | 兩張手牌同一花色（記作 s，如 AKs）或不同花色（記作 o，如 AKo）。 |
| 同花連張 | 同一花色、點數相連的兩張牌，例如 8♥ 7♥。 |
| 暗三 | 口袋對子加上一張同點數的公共牌所組成的三條。 |
| 明三 | 一張手牌加上公共牌裡的一對所組成的三條。 |
| 頂對 / 超對 | 頂對：和公共牌裡最大的一張成對。超對：比所有公共牌都大的口袋對子。 |
| 堅果牌 (天牌, Nuts) | 在目前的公共牌下，可能出現的最大牌。 |
| 術語 | 解釋 |
|---|
| 按鈕位 (莊位, BTN) | 標示這手牌名義上莊家的圓形標記，每手向左移一位；翻牌後最後行動。 |
| 小盲 (SB) | 按鈕位左手邊第一位強制下的注，通常是大盲的一半。 |
| 大盲 (BB) | 按鈕位左手邊第二位強制下的較大一注，也決定了這手牌的最小下注額。 |
| 前注 | 發牌前的小額強制投入，可以每人各付，也可以由大盲一人代付（大盲前注）。 |
| 抓頭 (Straddle) | 發牌前自願多下的盲注，一般是大盲的兩倍，由大盲左手邊的玩家下；翻牌前最後行動。 |
| 炸彈底池 (Bomb Pot) | 一種房規玩法：每人先放入約定數量的籌碼，跳過翻牌前下注，直接發翻牌。 |
| 槍口位 (UTG) | 大盲左手邊的位置，翻牌前第一個行動。 |
| 關煞位 (CO) | 緊鄰在按鈕位右手邊的位置。 |
| 位置 | 你相對於其他人的行動順序。越晚行動（有利位置）就越能先看到別人怎麼做。 |
| 單挑 | 只剩兩名玩家，可以指一手牌裡，也可以指整張桌子。 |
| 燒牌 | 發翻牌、轉牌、河牌前，先把最上面一張牌面朝下丟掉，避免有人看到或認出這張牌。 |
| 誤發 | 需要重新發牌的情況，例如前兩張就露了牌，或有人拿到的牌數不對。 |
| 術語 | 解釋 |
|---|
| 補牌 (Outs) | 還沒發出、一旦發出就很可能讓你成為最大牌的那些牌。 |
| 聽牌 | 還沒成牌、但有機會變強的牌，例如差一張的同花。 |
| 兩頭順 / 卡順 | 順子聽牌：兩頭順兩端都能成牌（8 張補牌），卡順只能補中間一張（4 張補牌）。 |
| 底池賠率 | 跟注的代價與能贏到的籌碼之比：跟注額 ÷（你跟注後的底池）。 |
| 勝率 (Equity) | 如果現在把剩下的牌都發完，你平均能分到的底池份額；平手按一半計算。 |
| 發兩次 (Run it twice) | 全下後把剩下的公共牌發兩遍，底池依兩次結果各分一半。需要所有相關玩家同意。 |
| 上頭 (Tilt) | 因為情緒失控而打得走樣，常見於被逆轉之後。 |
| 被逆轉 (Bad beat) | 明明大幅領先，卻被後面發出的牌讓對手追上而輸掉。 |
| 術語 | 解釋 |
|---|
| 盲注級別 | 錦標賽中盲注固定不變的一段時間，每進入新的級別，盲注就上漲。 |
| 不可重購賽 (Freezeout) | 沒有重新買入的比賽，籌碼輸光就出局。 |
| 重新參賽 / 加碼 | 重新參賽：出局後，在規定級別前重新買入一份起始籌碼。加碼：該階段結束時，可以選擇額外買一份籌碼。 |
| 換大碼 | 盲注不再需要最小面額的籌碼時，把小碼換成大碼；換不整的零頭用「抽碼」決定歸屬。 |
| 泡沫 | 距離拿到名次獎勵只差一名的階段。 |
| 術語 | 解釋 |
|---|
| 買入 (一手) | 玩家上桌時領取的一份固定籌碼。在撲克之夜裡，每份買入等於一次「單手碼量」，次數記為「手數」。 |
| 補碼 (再買入) | 牌局中再買一份籌碼。在撲克之夜裡，點玩家手數旁邊的 +。 |
| 籌碼量 (碼量, 後手) | 玩家面前現有的籌碼。 |
| 現金局 (常規局) | 盲注固定、玩家可以隨時上下桌和補碼的玩法，籌碼依買入時約定的比例計算。 |
| 錦標賽 (比賽) | 所有人起始籌碼相同，盲注隨時間上漲，直到有一人贏下全部籌碼。 |
| 房規 | 你們這桌自己約定的規則，用來補充標準規則沒規定的事，例如抓頭、發兩次、補碼上限等。 |
| 淨碼 (盈虧) | 撲克之夜中：結束時的碼量 − 手數 × 單手碼量。正數是贏，負數是輸。 |
| 帳平 / 帳不平 | 撲克之夜的核對：所有人的淨碼加起來應該是零。「帳不平」表示碼量總數和買入總數對不上。 |
| 直接互轉 | 撲克之夜預設的結算方式：輸家直接轉給贏家，並盡量減少轉帳筆數。 |
| 一人代收代付 | 撲克之夜的結算方式之一：由一人向所有輸家收款、再付給所有贏家。 |
| 費用 | 餐飲、小費、租碼等共同開銷，在撲克之夜中記錄，並由選定的玩家分攤。 |
| 下桌 | 玩家當晚不再繼續。撲克之夜會記下他的最終碼量，並繼續計入對帳。 |
| 贏了就走 | 剛贏一大筆就離桌。不違規，但最好事先約定離桌的禮儀，免得傷了和氣。 |
| 慢亮 (Slow roll) | 攤牌時明知自己贏了，卻故意拖延亮牌。牌桌上最讓人反感的行為。 |